ಎಡಗಾಲನ್ನು ಇಟ್ಟು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ… ಬಲಗಾಲನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಹವ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ… ನಡುವೆ ಏನೇನೋ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ..…

The Election I Lost, The Love I Won!

ಅವಳ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಹಳಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಧಡಕ್.. ಧಡಕ್.. ಎಂದು ಒಂದು ಬೋಗಿಯೂ ಬಂತು.

In that sigh, a track from my own memories appeared, and along it came a bogie,…

ಸಂಜೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರದ್ದೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನುಗ್ಗೆ ಹೂವು ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು… ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ ಹಾಗಿತ್ತು.. ಆಸೆಯಾಯಿತು.. ಆದರೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ…

On my way to the temple one evening, I noticed a house with a drumstick tree…

ಭೂತಾಯಿಯು ಮಳೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗದಂತೆ ಆಕಾಶರಾಜನೇ ಇಳಿದು ಬಂದು ತಾನೇ ಹೊದಿಸಲು ತಂದ ಮಂಜಿನ ರಜಾಯಿ.. ಅದಾದರೂ ಕಾಲತ್ತ ಎಳೆದರೆ ತಲೆಯತ್ತ…

The breathtaking landscape along the way had a way of captivating everyone—even those who had never…

Today, the moment my granddaughter said, “Thank you,” that bogie from the train of memories rolled…

ಇವತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು “ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್” ಹೇಳಿದೊಡನೆ ಆ ನೆನಪಿನ ಬೋಗಿಯೊಂದು ನನ್ನೆದುರು ಸರಿದು ಹೋಯಿತು. ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಂದಿನ ಪಾಠ, ಸರ್ ಮತ್ತು…

For Kannada Click Here In the morning, while I was busy preparing breakfast for the children…

For English Click Here ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಂಡಿ, ಶಾಲೆಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಟಿಫಿನ್ ಎಂದು ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಯಿತು. ಮೊಮ್ಮಗಳು…

The other day, there was a Bhoota Kola at my husband’s grandfather’s ancestral home—my mother-in-law’s parental…

ನಮ್ಮನೆಯವರ ಅಜ್ಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ತವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊನ್ನೆ ಕೋಲ ಇತ್ತು…. ಹೋಗಿದ್ದೆವು.. ಅಲ್ಲಿ ತೋಟ ಗದ್ದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ…

At home today, while we were making halasina kaayi sonti (jackfruit chips), one bogie from the…

ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವತ್ತು ಹಲಸಿನ ಕಾಯಿ ಸೋಂಟಿ (ಚಿಪ್ಸ್ ಕರೋ) ಮಾಡ್ತಾ ಇರುವಾಗ ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಹಳಿಯಲ್ಲೊಂದು ಜೋಗಿ ಧಡಕ್… ಧಡಕ್……

Along the tracks of my memory, this bogie too moves on with its familiar rhythm—dhadak… dhadak…

ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಧಡಕ್ ಧಡಕ್ ಎಂದು ಈ ಬೋಗಿಯು … ಸರಿದು ಹೋಯಿತು…. ಇದರ ಬಣ್ಣವೂ ಮಾಸಿಲ್ಲ, ನಟ್ಟು ಬೋಲ್ಟುಗಳೂ…

Rudra Pada – A sudden dhadak… dhadak… echoed along the tracks of my memory.

ರುದ್ರಪಾದ – ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಹಳಿಯಲ್ಲೊಂದು ದಢಕ್… ದಢಕ್… ಎಂದು ಓಡಿಸಿತು.

ಮಳೆಗಾಲದ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಾಗ … ಬೋಗಿಯೊಂದು ಧಡಕ್.. ಧಡಕ್ ಎಂದು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.

One monsoon evening, as I sat watching the clouds, a bogie went past with a rhythmic…

ಈ ಬೋಗಿಯ ನಟ್ಟುಬೋಲ್ಟುಗಳಿಗೆ “ಲಕ್ಷ್ಮಮ್ಮ” ಎಣ್ಣೆ, ಗ್ರೀಸು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ… ಯಾಕೋ ಕೆಲವು ಸವಕಲಾಗಿದ್ದವು..

Children remembered the excitement. She remembered the fear of responsibility.

ಗುರುಕುಲದ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುವಾಗ ಜಿಗಣೆಯ ನೆನಪು ಬೋಗಿಯೊಂದನ್ನು ‘ಧಡಕ್ ಧಡಕ್’ ಎಂಬ ಸದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸಿ ಹೋಯಿತು. ಎಂದಿನಂತೆ ನಟ್ಟುಬೋಲ್ಟುಗಳು ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿವೆ.…

ಗಂಗಾಸಮಾರಾಧನೆಯ ದಿನ ಸರಿದು ಹೋದ ಬೋಗಿಯೊಂದು ಬಂದು ಮತ್ತೆ ಸರಿದು ಹೋಯಿತು. ಈ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಟ್ಟುಬೋಲ್ಟುಗಳ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ……

ಈ ಬೋಗಿ ಯಾವುದೋ ತುಕ್ಕುಹಿಡಿಯದೇ, ನೆನಪುಗಳೆಂಬ ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ… ಎನ್ನುವ ಭಾವ ಸ್ಮರಿಸಿತು….

Under the shade of trees, lessons often drifted into laughter, monkey mischief, and memories that refused…

Forgotten laughter, hidden jackfruits, mischievous senior boys, and the warmth of old friendships return like passing…